читать дальше
Палата. Пациент лежит на кровати. Вокруг трое врачей из команды Диагноста.
ПАЦИЕНТ (корчится): Мать вашу!
ПЕРВЫЙ ДОКТОР: Потерпите, осталось чуть-чуть. (в сторону второму доктору) Ты звонил ему?
ВТОРОЙ ДОКТОР: Шесть раз. Не берет трубку.
ПЕРВЫЙ: Я поищу его. (уходит)
ДОКТОР КЭМЕРОН: Мы прекрасно справимся сами. (Пациенту) Что у вас болит? (Щупает ему запястье)
ПАЦИЕНТ: Мать вашу! Уберите!
Два доктора совещаются.
Кабинет онколога.
Кабинет онколога.
ДИАГНОСТ (развалясь в кресле): Мне скучно!
ОНКОЛОГ (не отрываясь от бумаг): Посмотри сериал. Поиграй в приставку.
ДИАГНОСТ: Ещё варианты?
ОНКОЛОГ: Ммм… Вылечи кого-нибудь.
ДИАГНОСТ: Издеваешься?
Стук в дверь.
ДИАГНОСТ: Занято!
В дверь просовывается голова Первого доктора.
ПЕРВЫЙ ДОКТОР: Сэр, у нас пациент!
ДИАГНОСТ: Что ты там мямлишь? Мне нужен переводчик, чтоб тебя понимать. Иди найди переводчика.
ПЕРВЫЙ ДОКТОР: Он ждет вас, сэр!
ДИАГНОСТ и ОНКОЛОГ (вместе): Кто?
ПЕРВЫЙ ДОКТОР: Переводчик.
ДИАГНОСТ: Где?
ПЕРВЫЙ ДОКТОР: В палате, сэр. Сто восемьдесят три языка. И все забыл.
ДИАГНОСТ: Серьезно? А по-английски он говорит?
ПЕРВЫЙ ДОКТОР: Только три слова: «мать», «вашу» и «уберите».
ДИАГНОСТ (встает): Показывай.
Уходят. Онколог вздыхает, достает из стола булочку и съедает ее.
Палата. Пациент и два доктора. Доктора суетятся, проводя с пациентом различные процедуры. Пациент не дается и орет. Входят Диагност и Первый Доктор. Диагност некоторое время наблюдает за происходящим. Затем подходит к кровати пациента, надевая на руку резиновую перчатку, поворачивает пациента на бок, сует руку под одеяло и вытаскивает у него из задницы градусник. Пациент немедленно замолкает. В палате тишина. Доктора в онемении смотрят на Диагноста. Тот разворачивается и дает Первому Доктору подзатыльник.
ПЕРВЫЙ ДОКТОР: За что?!
ДИАГНОСТ: За вранье. Сто восемьдесят три языка! Да он на одном-то еле-еле.
ПЕРВЫЙ ДОКТОР (потирая затылок): Но как вы узнали?
ДИАГНОСТ: Он мне кран на кухне менял. Это сантехник.
ДОКТОР КЭМЕРОН: А градусник?
ДИАГНОСТ: Что – градусник? Он показал мне счет, я сказал ему померять температуру. Он отказался, я сделал это сам. За те деньги я себе новую ванну мог купить. (обращаясь к пациенту) С тебя двести долларов.
ПАЦИЕНТ (потрясенно): Вашу мать!
КОНЕЦ